雪中悍刀行泄露版

一边看一边想的事是：如果我是个听不懂中文的西方观众估计观感会更好会好更多而汤唯也会显得更神秘更破碎而难懂以听不懂的古老东方语言吐露出真真假假、层层叠叠的心思雪中悍刀行泄露版这种语言在电影中只能通过翻译软件转达（在电影的前半部分这个翻译软件甚至被设置为男声）而我作为听不懂中文的观众再通过二次翻译去抵达这转达的转达在层层转译之中电影与现实之间的相互诠释也就完成了所以我是这么理解的朴导描述的爱（以及他的电影理念）：一种层层转译一场必然的误会爱存在过吗不知道男人女人看起来都像是镜子在语言和语言的互译、镜与镜的相互折射中真实消失了只剩下镜像与镜像相互印证所指与所指之间彼此指涉结尾很好比正片好很多层层叠叠的海浪吞噬一切语言世界回到原初一种“白茫茫大地真干净”

致敬摄影 Take a bow, Triffid (motion-controlled time-lapse camera) // trees talk to each other via fungal networks // Bioluminescent fungus "Chimpanzee fire" // fungus - leafcutter ant mutualism // Fire lily - emerges only after a fire // warty hammer orchid - mimics female thynnid wasp // Giant water lily // Rafflesia - the corpse flower // Ecballium - squirting cucumber // Ceratocaryum - seeds mimic antelope poo // Finland’s Tykky forest - snow sculptures // Macarenia clavigera - Colombia Rainbow river // Marimo - moss ball in Lake Akan //

没有想到是这样的一个故事前半程内心os一直是：好骚（褒义的）汤唯的魅惑神秘很骚气导演的调度也很骚气影片整体流露出的暧昧气质是最骚的但越往后看越有点架不住了首先导演确实太依赖炫技了镜像、反射、景别推拉、焦点切换、还有对于剪辑节奏的精准把控这些东西当然充分体现出导演强大的作者视听意识看起来非常精致舒服但是对于呈现最重要的人物情感其实帮助很有限我感觉我和人物一样一直在寻找观看的“角度”其次整个故事的转折多少有些生硬人物的情绪状态也有些硬给我只看到了“危险的浪漫”没太看到“雪中悍刀行泄露版”最后汤唯的表演韩语部分很过关但一说中文还是露怯不自然痕迹重当然这可能也是因为我不懂韩语所以那种“神秘感”是令我信服的总之戛纳给导演奖没毛病汤汤也还要继续加油哦

故事气派不凡动作实感超悍但文武戏风格有些割裂上一场还是标准冷硬现实派的虐心戏下一场就是华丽实战了吴京的杀手虐人有些暴力过火

片名很好拍得有点闷了…实际内容不如叫《雪中悍刀行泄露版》（x）